Horaire

c'est quoi vos horaire? pasque j'en vois quelque uns qui se connecte vachement tard (0h00 et +) alors c'est quoi le délire soit vous bossez comme des acharné de 6h00 du mat a 2h le lendemain et la je veut la recette soit vous foutez rien et zetes pas fatigué a 0h00

Je travail dans un endroit où je peu entrer travailler entre 7h30 et 9h30. Donc c'est un avantage pour moi car je suis un couche tard et souvent je rentre au boulot putôt vers 9h00 que 7h30. Aussi vérifie si tu est sur la même horaire que nous car nous sommes du Québec et 1h00 du mat pour toi est plutôt 19h00 ici.

Mais il est vrai que je vais sur le forum souvent entre 20h00 et 1h00 du matin. Votre tout dévoué DM est fachement un couche-tard!

Vous êtes TOUS du québec??? En tout cas sa explique pas mal de chose quand a vos horaire mais aussi quelque expression que j'avais jamais entendu

oui, on vient tout du Québec et de Québec (la ville).

Juste pour s'amuser un peu, pourrais-tu nous donner un exemple d'expression que tu n'avais jamais entendu?

Oui Aramil...fais-nous part des expressions d'ici que tu ne connaissais pas...car je sais qu'il y a des choses dites ici qui ne se disent pas chez vous, ou qui ne veulent carrément pas dire la même chose...alors ça peut être marrant!!

Au plaisir!!

Comme celle-ci: Dire d'une femme ou d'une fille qu'elle est bonne.

Je sais qu'en France (ou du moins les pays francophones européens) celà veut dire qu'une femme est vraiment un bon coup au lit . Mais ici celà ne veut absolument pas dire la même chose. Cela veut dire qu'elle est simplement talentueuse au sens large du terme et sans engager le moindre du monde le sexe.

Comme dans l'expression: Regarde la fille qui fait du patin là-bas, elle est vraiment bonne!

-tu te fais parler dans le casque
-c'est long en criss
-il va trouver ses airlousses
-Ce qui est plate
je c'est pas si c'est des expression de chez vous, des fautes de frappe ou tous simplement un crackage de votre par mais j'ai pas compris une seul des quatre phrase ci-dessus


ps: l'expression "elle est bonne" n'a de connotation sexuelle que pour les gens vulgaire en france. Pour ma par j'utilise se terme la uniquement avec les fille talentueuse.Mais sa peut donner de très bon quiproquo genre y'en a un qui trouve une fille jolie et l'autre la touve doué et y utilise les mêmes terme pour parler d'elle

J'y faisait référence car ici au Québec un chanteuse française c'était fait dire par un invité d'une émission de télévision qu'elle était "vraiment bonne" et elle avait affirmée plus tard qu'elle avait été un peu choquée sur le coup car elle croyait que l'invité en question la trouvait "bonne à baiser seulement".

Bon, voici les traductions officielles:

Tu te fais parler dans le casque: Se dit d'une personne qui en prend pour son rhume face à une autre qui à décidée de lui faire sa fête de façon verbale. Comme dans la phrase : Oulala! Tu as entendu parler de Robert? Il s'est fait prendre par sa femme en train de fricoter avec sa secrétaire. Il s'est fait parler dans le casque!

Le casque ici fait référence tout simplement à un casque que l'on porte sur la tête. Par exemple un casque de sécurité. Et s'il l'on se fait parler "dans le casque" c'est qu'on se fait engueuler, simplement!

C'est long en criss: Ici est une déformation Québécoise d'un symbole religieux ici le Christ. Une façon d'être très en colère. Peu ressembler à l'expression "Bordel" ou "putain" employé en france. Comme dans la phrase: Putain que c'était long cette attente!

Il va trouver ses airlousses: Nouvelle appellation provenant d'un produit d'une compagnie aérienne qui offre des points échangeables contre des kilomètres aériens. En anglais, des "miles" d'ou le terme officiel "Airmiles". Les Québécois (pas tous) ont repris ce terme pour l'appliquer à des points échangeables contre des soirée libre lorsqu'on vit en couple. Le loosse ici est un terme anglais qui désigne quelquechose qui n'est pas très serrer. Bref , libre de tout mouvement. Par exemple: Si je veut obtenir ma soirée de célibataire cette fin de semaine je crois que je devrais probablement sortir ma femme au restaurant afin d'avoir sufisamment d'Airlooses.

Ce qui est plate: Quelquechose qui est plate est quelquechose qui est morne, drabe, sans éclat, décevant. Ici cette expression fait référence à un truc qui est vraiment désolant. Comme ici: Ce qui est plate, c'est que notre MD ne veut pas nous répondre mais le fait dans la taverne.


Je sort

Merci et un dernier petit détail (j'ai mis du temp a comprendre) en france on aurais dit en prendre pour son son grade et pas pour son rhume.

Ah bon je croyais que en prendre pour son rhume était une expression qui pouvait aller avec un peu n'importe quoi. Que c'était un synonyme de En prendre plein la tronche par exemple. Apparemment non.

Bah comme sa tu le saura quand tu discutera avec un français, sa évitera qu' il te regarde comme sa

Et pour les non-majeur quesque vous en faite, moi je dois me coucher ver 10h00 la fin-de-semaine et la semaine me cacher de ma mere pour jouer mais je peut juste ben je sais pas j'Ai pas encore mon horaire d'école.

Au pire on en fera d'autre.

Bonjour Falnor!!

Sois le bienvenu parmis nous!!

Si tu as l'intention de te joindre à notre aventure, ne te fais pas de bile...le charme d'un forum de Dongeon Dragon, c'est justement le fait que tu peux y aller à l'heure et au jour qui te convient...que ce soit le matin, la nuit , la semaine ou la fin de semaine...pas de contraintes...

Si tu lis les histoires, tu vas remarquer que parfois, les dates sont très distantes l'une de l'autre par moment entre deux post...

Alors il ne sera pas necessaire de te cacher pour jouer avec nous, si tu en as vraiment envie...

Au plaisir!!
Opaline

Heee Bonjour Falnor!

Pourrais-tu te présenter SVP, j'aime toujours savoir à qui je parle/écris/lis.

Peter

allo je suis un ami de falnor.